The first new translation in over 400 years of one of the great works of the Renaissance: an African diplomat's guide to Africa. In 1518, al-Hasan ibn Muhammad al-Wazzan, a Moroccan diplomat, was seized by pirates while travelling in the Mediterranean. Brought before Pope Leo X, he was persuaded to convert to Christianity, in the process taking the name Johannes Leo Africanus. Acclaimed in the papal court for his learning, Leo would in time write his masterpiece, The Cosmography and the Geography of Africa. The Cosmography was the first book about Africa, and the first book written by a modern African, to reach print. It would remain central to the European understanding of Africa for over 300 years, with its descriptions of lands, cities and peoples giving a singular vision of the vast continent: its urban bustle and rural desolation, its culture, commerce and warfare, its magical herbs and strange animals. Yet it is not a mere catalogue of the exotic: Leo also invited his readers to acknowledge the similarity and relevance of these lands to the time and place they knew. For this reason, The Cosmography and Geography of Africa remains significant to our understanding not only of Africa, but of the world and how we perceive it.

Ever since it was first published in 1930, William Empson's Seven Types of Ambiguity has been perceived as a milestone in literary criticism-far from being an impediment to communication, ambiguity now seemed an index of poetic richness and expressive power. Little, however, has been written on the broader trajectory of Western thought about ambiguity before Empson; as a result, the nature of his innovation has been poorly understood. A History of Ambiguity remedies this omission. Starting with classical grammar and rhetoric, and moving on to moral theology, law, biblical exegesis, German philosophy, and literary criticism, Anthony Ossa-Richardson explores the many ways in which readers and theorists posited, denied, conceptualised, and argued over the existence of multiple meanings in texts between antiquity and the twentieth century. This process took on a variety of interconnected forms, from the Renaissance delight in the 'elegance' of ambiguities in Horace, through the extraordinary Catholic claim that Scripture could contain multiple literal-and not just allegorical-senses, to the theory of dramatic irony developed in the nineteenth century, a theory intertwined with discoveries of the double meanings in Greek tragedy. Such narratives are not merely of antiquarian interest: rather, they provide an insight into the foundations of modern criticism, revealing deep resonances between acts of interpretation in disparate eras and contexts. A History of Ambiguity lays bare the long tradition of efforts to liberate language, and even a poet's intention, from the strictures of a single meaning.

Ever since it was first published in 1930, William Empson's Seven Types of Ambiguity has been perceived as a milestone in literary criticism-far from being an impediment to communication, ambiguity now seemed an index of poetic richness and expressive power. Little, however, has been written on the broader trajectory of Western thought about ambiguity before Empson; as a result, the nature of his innovation has been poorly understood. A History of Ambiguity remedies this omission. Starting with classical grammar and rhetoric, and moving on to moral theology, law, biblical exegesis, German philosophy, and literary criticism, Anthony Ossa-Richardson explores the many ways in which readers and theorists posited, denied, conceptualised, and argued over the existence of multiple meanings in texts between antiquity and the twentieth century. This process took on a variety of interconnected forms, from the Renaissance delight in the 'elegance' of ambiguities in Horace, through the extraordinary Catholic claim that Scripture could contain multiple literal-and not just allegorical-senses, to the theory of dramatic irony developed in the nineteenth century, a theory intertwined with discoveries of the double meanings in Greek tragedy. Such narratives are not merely of antiquarian interest: rather, they provide an insight into the foundations of modern criticism, revealing deep resonances between acts of interpretation in disparate eras and contexts. A History of Ambiguity lays bare the long tradition of efforts to liberate language, and even a poet's intention, from the strictures of a single meaning.

"The Devil's Tabernacle" is the first book to examine in depth the intellectual and cultural impact of the oracles of pagan antiquity on modern European thought. Anthony Ossa-Richardson shows how the study of the oracles influenced, and was influenced by, some of the most significant developments in early modernity, such as the Christian humanist recovery of ancient religion, confessional polemics, Deist and libertine challenges to religion, antiquarianism and early archaeology, Romantic historiography, and spiritualism. Ossa-Richardson examines the different views of the oracles since the Renaissance--that they were the work of the devil, or natural causes, or the fraud of priests, or finally an organic element of ancient Greek society. The range of discussion on the subject, as he demonstrates, is considerably more complex than has been realized before: hundreds of scholars, theologians, and critics commented on the oracles, drawing on a huge variety of intellectual contexts to frame their beliefs.

In a central chapter, Ossa-Richardson interrogates the landmark dispute on the oracles between Bernard de Fontenelle and Jean-Francois Baltus, challenging Whiggish assumptions about the mechanics of debate on the cusp of the Enlightenment. With erudition and an eye for detail, he argues that, on both sides of the controversy, to speak of the ancient oracles in early modernity was to speak of one's own historical identity as a Christian."